Útiles fundamentales para traductores y redactores médicos Registrarse
¿Olvidó su contraseña? Pulse aquí.

Diccionario de dudas
y dificultades de traducción del inglés médico

  • La nueva edición del Libro rojo de Fernando A. Navarro.
  • Un hito en la historia de la traducción médica profesional.
  • Imprescindible para redactores, correctores y revisores de textos médicos.
  • Ofrece soluciones para miles de términos de traducción difícil, con un enfoque didáctico y crítico.
  • Muy ampliado, con más de 52 700 artículos y más de 53 500 remisiones clicables.
  • Consulta fácil, con un potente buscador.
Ver más

Libro rojo

Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico (3.ª edición)

Fernando Navarro Ver más

Siglas médicas en español

Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español (2.ª edición)

Fernando Navarro Ver más

Árbol de Cos

Colección de enlaces para la traducción y la redacción médicas

Laura Munoa Ver más

Alergología e inmunología

Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica (3.ª edición)

Juan Manuel Igea Aznar Ver más

Regístrese y descubra gratuitamente todos los diccionarios de Cosnautas.

Acceso exclusivo

Acceso exclusivo a obras de referencia, como la tercera edición del Libro rojo , de Fernando A. Navarro , y Alergología e inmunología de Juan M. Igea .

Búsqueda gratuita

Búsqueda gratuita en una amplia colección de enlaces de interés: el Árbol de Cos  y   Siglas médicas en español , de Fernando A. Navarro .

Personalizado

Una página personal gratuita donde podrá archivar sus búsquedas favoritas y su historial de consulta.

Un paseo por Cosnautas

Un breve repaso al funcionamiento de la plataforma Cosnautas con ejemplos de uso.

Un paseo por el Libro rojo

Tutorial sobre el Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico, de Fernando A. Navarro.

De la Bitácora del cosnauta

El "Libro Rojo" y el sexo

Tras titular tan atrayente como este no hay, nos tememos, mirillas de voyeur, pero sí una intención juguetona, pícara incluso, de  enseñaros esas otras entradas y perlas lingüísticas que se esconden en el Libro rojo, tal vez políticamente incorrectas pero siempre jugosas, y que tienen que ver con eso que Woody Allen describía como [...]

Spandoc y Cosnautas: descuento para nuestros usuarios de la cuenta ORO en el curso “Spanish Doctors”

Seguimos trabajando para ofrecer a nuestros suscriptores el mejor servicio, pero también el acceso a los más destacados recursos e iniciativas del sector. Por ello, nos alegramos de poder anunciar el acuerdo alcanzado con Spandoc, un centro pionero en la enseñanza del inglés médico, centrado en apoyar la presencia internacional de los[...]

Un viaje al corazón de las palabras: Fernando Navarro, Cosnautas y la «Revista Española de Cardiología»

Ya desde el título («Viaje al corazón de las palabras») se adivina ese especial gusto por la palabra unida, generadora de belleza significativa, y el juego del lenguaje tan cercano a la labor divulgadora y cuidadosa de Fernando Navarro, que tantas veces hemos disfrutado en sus escritos de El laboratorio del lenguaje y en esos dos regalos q[...]

¿Qué te parece nuestra nueva página? 

Hemos trabajado mucho para tenerla a tiempo. 

Si detectas alguna incidencia, no dudes en escribirnos a info@cosnautas.com

¡Gracias a todos por vuestro apoyo!