Útiles fundamentales para traductores y redactores médicos Registrarse
¿Olvidó su contraseña? Pulse aquí.

Diccionario de dudas
y dificultades de traducción del inglés médico

  • La nueva edición del Libro rojo de Fernando A. Navarro.
  • Un hito en la historia de la traducción médica profesional.
  • Imprescindible para redactores, correctores y revisores de textos médicos.
  • Ofrece soluciones para miles de términos de traducción difícil, con un enfoque didáctico y crítico.
  • Muy ampliado, con más de 52 700 artículos y más de 53 500 remisiones clicables.
  • Consulta fácil, con un potente buscador.
Ver más

Libro rojo

Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico (3.ª edición)

Fernando Navarro Ver más

Siglas médicas en español

Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español (2.ª edición)

Fernando Navarro Ver más

Árbol de Cos

Colección de enlaces para la traducción y la redacción médicas

Laura Munoa Ver más

Alergología e inmunología

Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica (3.ª edición)

Juan Manuel Igea Aznar Ver más

Regístrese y descubra gratuitamente todos los diccionarios de Cosnautas.

Acceso exclusivo

Acceso exclusivo a obras de referencia, como la tercera edición del Libro rojo , de Fernando A. Navarro , y Alergología e inmunología de Juan M. Igea .

Búsqueda gratuita

Búsqueda gratuita en una amplia colección de enlaces de interés: el Árbol de Cos  y   Siglas médicas en español , de Fernando A. Navarro .

Personalizado

Una página personal gratuita donde podrá archivar sus búsquedas favoritas y su historial de consulta.

Un paseo por Cosnautas

Un breve repaso al funcionamiento de la plataforma Cosnautas con ejemplos de uso.

Un paseo por el Libro rojo

Tutorial sobre el Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico, de Fernando A. Navarro.

De la Bitácora del cosnauta

Todos los secretos de nuestra nueva página web

Nuestro responsable de informática, Javier Orellana, explica en este post las características de nuestro nuevo site y todas las mejoras implementadas para responder a los nuevos retos de Cosnautas.  En esta nueva versión, son muchas las novedades que encontrarán nuestros cosnautas. En primer lugar, hemos realizado [...]

Fernando Navarro: "Dentro de otros tres años, me gustaría ver la apertura de Cosnautas a la consulta abierta y gratuita"

Convendrán conmigo en que casi sobran las presentaciones, tal es el predicamento de Fernando A. Navarro entre la comunidad cosnáutica y entre los muchos usuarios y lectores de sus diccionarios, artículos y libros. Médico, lexicógrafo, traductor médico, especialista en lenguaje cientifico... son solo algunas[...]

¡Participa en nuestra Segunda Jornada Cosnautas de Puertas Abiertas y gana una semana de acceso gratuito!

Ya queda menos para cumplir tres años de aventura, y por eso queremos empezar a contaros algunas de las acciones que tenemos preparadas para ese día (y esa semana), como la celebración de nuestra Segunda Jornada Cosnautas de Puertas Abiertas. Será el próximo día 19 de julio, día de nuestro tercer cu[...]

¿Qué te parece nuestra nueva página? 

Hemos trabajado mucho para tenerla a tiempo. 

Si detectas alguna incidencia, no dudes en escribirnos a info@cosnautas.com

¡Gracias a todos por vuestro apoyo!