Cookies
Este sitio web usa cookies
Le informamos que el sitio web de Cosnautas utiliza cookies propias y de terceros para activar funciones básicas de navegación (personalización, idioma y reproductor de vídeo), así como también para analizar la navegación de los usuarios por el sitio web y el uso de los servicios que en él se ofrecen con la finalidad de mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación.
Leer más
Guardar & Cerrar
Aceptar todas Configurar

The cosnauta's Blog

<i>Medizin</i> 1.17, la versión del cuarto de millón

Medizin 1.17, la versión del cuarto de millón

en Noticias /
La versión 1.17 (mayo de 2025) del diccionario Medizin marca un hito en la historia de Cosnautas. Por primera vez, uno de nuestros diccionarios supera la cifra simbólica del cuarto de millón de entradas: 250 841, para ser exactos.—No sé, la verdad, cómo hacíamos para traducir en medicina antes de tener el Libro Rojo.Oigo con frecuencia [...] See more
<p>Ilusiones explicadas</p>

Ilusiones explicadas

en Miscelánea /
Junto a la autovía A-92, cordón de unión entre la capital hispalense de Andalucía y el extremo sureste de la península ibérica, encontramos, a la altura de Antequera, una peña con la cara de un indio en decúbito. Para muchos andaluces, entre los que se incluyen gran parte de la familia de la aquí firmante, la peña no es una peña, sin[...] See more
XXV Aniversario del <i>Libro Rojo</i>: ¿cuáles son las entradas más
consultadas?

XXV Aniversario del Libro Rojo: ¿cuáles son las entradas más consultadas?

en Libro rojo /
¿Se han preguntado ustedes alguna vez cuáles son las palabras inglesas que más dudas plantean a los traductores médicos profesionales y a los médicos de habla hispana que se enfrentan a textos especializados en inglés? Antiguamente, cuando los diccionarios eran de papel, resultaba muy difícil poder determinarlo con precisión. Con l[...] See more