Cookies
Este sitio web usa cookies
Le informamos que el sitio web de Cosnautas utiliza cookies propias y de terceros para activar funciones básicas de navegación (personalización, idioma y reproductor de vídeo), así como también para analizar la navegación de los usuarios por el sitio web y el uso de los servicios que en él se ofrecen con la finalidad de mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación.
Leer más
Guardar & Cerrar
Aceptar todas Configurar

The cosnauta's Blog

<p>¡Sorpréndeme!</p>

¡Sorpréndeme!

en Miscelánea /
Los traductores que conocen el contenido de nuestros diccionarios suelen saber cómo encontrar la información que buscan. El camino más habitual es acudir al buscador de una obra determinada y teclear en la casilla el término problemático. Ahora bien, algunos de nuestros usuarios son nuevos, ya porque están estudiando la carrera, ya porqu[...] See more
<p>El juramento del traductor médico: variantes lúdicas<br></p>

El juramento del traductor médico: variantes lúdicas

en Miscelánea /
La semana pasada, presentamos los tres primeros juramentos del traductor médico, caracterizados por su variación y distinto grado de solemnidad. El caso de los textos de esta semana es distinto: buscan la comicidad, se refieren constantemente al curso y sus miembros, usan la ironía, se salen de tono y encuentran, dentro de todo, un sufrido re[...] See more
<p>El juramento del traductor médico: tres opciones muy distintas<br></p>

El juramento del traductor médico: tres opciones muy distintas

en Miscelánea /
La semana pasada, recordamos el taller poético-deontológico para la redacción del juramento del traductor médico, una actividad del XI Curso de Traducción Médica en Santander. En ella, los alumnos debían crear y proclamar ante los demás un juramento inspirado en el juramento hipocrático, pero adaptado a otra práctica profesional. Hoy y[...] See more