Cookies
Este sitio web usa cookies
Le informamos que el sitio web de Cosnautas utiliza cookies propias y de terceros para activar funciones básicas de navegación (personalización, idioma y reproductor de vídeo), así como también para analizar la navegación de los usuarios por el sitio web y el uso de los servicios que en él se ofrecen con la finalidad de mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación.
Leer más
Guardar & Cerrar
Aceptar todas Configurar

The Cosnautas Blog

Actualización del <i>Diccionario inglés-español de investigación clínica</i> (<i>DIC</i>): versión 2.01

Actualización del Diccionario inglés-español de investigación clínica (DIC): versión 2.01

en Noticias /
Hace exactamente un año decía yo en el apartado «Criterios de elaboración» de la ficha del catálogo cosnáutico del DIC que estaba previsto que algunas entradas del diccionario se acompañaran de figuras o esquemas ilustrativos, pero como en aquel entonces estaban en proceso de maquetación, decidí no incluirlos. A fecha de enero de 2024 pue[...] See more
Actualización de <i>Siglas médicas en español</i>: versión 2.29

Actualización de Siglas médicas en español: versión 2.29

en Noticias /
Gracias a SS. MM. los Reyes Magos de Oriente, está ya activa en Cosnautas la actualización más reciente del Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español, correspondiente a la versión 2.29 (enero de 2024). Siguen algunas cifras y datos relativos a esta nueva versión:1. Volumen. El Repe[...] See more
Cuestionarios de Autodiagnósti-Cos

Cuestionarios de Autodiagnósti-Cos

en Miscelánea /
Cosnautas lanza Autodiagnósti-Cos, una nueva serie de publicaciones concebida para fomentar el análisis crítico y el intercambio de opiniones y conocimiento entre profesionales de la terminología biosanitaria.Un problema de traducción se puede definir como un segmento del texto origen que obliga al traductor a adoptar una estrategia traductol[...] See more