Cookies
Este sitio web usa cookies
Le informamos que el sitio web de Cosnautas utiliza cookies propias y de terceros para activar funciones básicas de navegación (personalización, idioma y reproductor de vídeo), así como también para analizar la navegación de los usuarios por el sitio web y el uso de los servicios que en él se ofrecen con la finalidad de mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación.
Leer más
Guardar & Cerrar
Aceptar todas Configurar

The Cosnauta's Blog

Label: libro rojo

Cuestionarios de Autodiagnósti-Cos

Cuestionarios de Autodiagnósti-Cos

en Miscelánea /
Cosnautas lanza Autodiagnósti-Cos, una nueva serie de publicaciones concebida para fomentar el análisis crítico y el intercambio de opiniones y conocimiento entre profesionales de la terminología biosanitaria.Un problema de traducción se puede definir como un segmento del texto origen que obliga al traductor a adoptar una estrategia traductol[...] See more
<p class=Consulta el Libro Rojo sin salir de Trados Studio

" loading="lazy" />

Consulta el Libro Rojo sin salir de Trados Studio

en Ayuda /
¿Te gustaría consultar el Libro Rojo directamente desde Trados Studio? En este artículo te explico cómo hacerlo.El primer paso es instalar una aplicación llamada Web Lookup, que encontrarás en la tienda de aplicaciones de RWS.  Una vez que hayas descargado e instalado la aplicación, cierra y reinicia Trados Studio. A continuació[...] See more
<p>Nueva versión 4.02 del <i style=Libro Rojo

" loading="lazy" />

Nueva versión 4.02 del Libro Rojo

en Libro rojo /
En esta nueva versión tardoestival, el Libro Rojo alcanza ya las 61 346 entradas; o, lo que es lo mismo, catorce mil entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y más de quinientas entradas más que en la versión anterior 4.01, del pasado mes de marzo. Entran por primera vez en esta versión del Libro Roj[...] See more
El flamante <i>Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico al portugués</i> y la cuenta Cosnautas Ouro

El flamante Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico al portugués y la cuenta Cosnautas Ouro

en Noticias /
El sábado pasado, el equipo editor de Cosnautas, con Constanza Cervino, y la autora, Carla Vorsatz, presentó el Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico al portugués, auspiciado generosamente por la Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, con la inestimable ayuda de Sintra, Tradusa y High5. La g[...] See more