Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico al portugués
Original español de Fernando A. Navarro
Edición brasileña de Carla Vorsatz
Recursos para traductores profesionales
DDD
Siglas médicas en español
Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español (2.ª edición)
Fernando A. Navarro González Ver másLibro rojo
Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico
Alergología e inmunología
Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica (4.ª edición)
Juan Manuel Igea Aznar Ver másPrecio de nuestras suscripciones
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
* Conforman los países del grupo 1, en América, Barbados, Canadá y Estados Unidos; en Asia, Corea del Sur, Israel, Japón y Taiwán; en Europa, Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rusia, San Marino, Suecia y Suiza; en Oceanía, Australia y Nueva Zelanda.
** El resto de países pertenecen al grupo 2.
La cuenta Cosnautas Platino da acceso, sin restricciones, a todos los productos del catálogo, incluidos Medizin y el DDD.
La cuenta Cosnautas Oro permite consultar todos nuestros recursos, excepto Medizin y el DDD. Así pues, incluye el Libro rojo, el DIC, Alergología e inmunología, IRIS, Covid-19, Siglas médicas y el Árbol de Cos.
La cuenta Cosnautas Ouro permite consultar el DDD y los recursos gratuitos de la cuenta básica: el DIC, Alergología e inmunología, Covid-19, Siglas médicas y el Árbol de Cos.
La cuenta Cosnautas básica, que es gratuita, incluye Covid-19, Alergología e inmunología y versiones restringidas, sin búsqueda avanzada, del Árbol de Cos y Siglas médicas. Puede completarse, como puede verse en la tabla, con suscripciones al Libro rojo y a Medizin, según las necesidades del usuario.
El Libro rojo básico, a diferencia de su versión Oro, no brinda acceso a la búsqueda avanzada, que permite buscar por cinco criterios diferentes, como término en español y diccionario completo, y emplear operadores booleanos.
Suscripciones especiales. Si representas a una empresa o institución y buscas una suscripción para varios usuarios, podemos ofrecerte una a la medida de tus necesidades.
Tus sugerencias son bienvenidas
En la plataforma Cosnautas trabajamos para ofrecerte las mejores herramientas de ayuda a la traducción y la redacción en medicina. Si tienes alguna sugerencia sobre los recursos para traductores que podríamos incluir, contacta con nosotros en: info@cosnautas.com