Cookies
Este sitio web usa cookies
Le informamos que el sitio web de Cosnautas utiliza cookies propias y de terceros para activar funciones básicas de navegación (personalización, idioma y reproductor de vídeo), así como también para analizar la navegación de los usuarios por el sitio web y el uso de los servicios que en él se ofrecen con la finalidad de mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación.
Leer más
Guardar & Cerrar
Aceptar todas Configurar

Recursos para traductores profesionales

DDD

Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico al portugués

Original español de Fernando A. Navarro
Edición brasileña de Carla Vorsatz

Ver más

Medizin

Gran diccionario médico alemán-español

Fernando A. Navarro González Ver más

IRIS

Imprescindible recopilador instantáneo de soluciones

Ver más

Árbol de Cos

Colección de enlaces para la traducción y la redacción médicas

Laura Munoa Salvador Ver más

Siglas médicas en español

Repertorio de siglas, acrónimos, abreviaturas y símbolos utilizados en los textos médicos en español (2.ª edición)

Fernando A. Navarro González Ver más

Libro rojo

Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico

Fernando A. Navarro González Ver más

DIC

Diccionario inglés-español de investigación clínica

María Verónica Saladrigas Isenring Ver más

Alergología e inmunología

Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica (4.ª edición)

Juan Manuel Igea Aznar Ver más

Covid-19

Diccionario de covid-19 (EN-ES)

María Verónica Saladrigas Isenring, Fernando A. Navarro, Paz Gómez Polledo y Laura Munoa Ver más
Para acceder a nuestros recursos para traductores, regístrate. Registrarse

Precio de nuestras suscripciones

Producto

País del grupo 1*

País del grupo 2**

Con la cuenta Cosnautas Platino

Cosnautas Platino 1 mes

6 €

6 €

Cosnautas Platino 1 año

66 €

60 €

Con la cuenta Cosnautas Oro

Cosnautas Oro 1 mes

5 €

5 €

Cosnautas Oro 1 año

55 €

50 €

Cosnautas Ouro

28 € 50 €

24 € 48 €

Con la cuenta Cosnautas básica (gratuita)

Libro rojo básico 1 año

36 €

32 €

Libro rojo Oro 1 año

50 €

46 €

Medizin 1 año

18 €

16 €


* Conforman los países del grupo 1, en América, Barbados, Canadá y Estados Unidos; en Asia, Corea del Sur, Israel, Japón y Taiwán; en Europa, Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rusia, San Marino, Suecia y Suiza; en Oceanía, Australia y Nueva Zelanda.

** El resto de países pertenecen al grupo 2.

La cuenta Cosnautas Platino da acceso, sin restricciones, a todos los productos del catálogo, incluidos Medizin y el DDD.

La cuenta Cosnautas Oro permite consultar todos nuestros recursos, excepto Medizin y el DDD. Así pues, incluye el Libro rojo, el DIC, Alergología e inmunología, IRIS, Covid-19, Siglas médicas y el Árbol de Cos.

La cuenta Cosnautas Ouro permite consultar el DDD y los recursos gratuitos de la cuenta básica: el DIC, Alergología e inmunología, Covid-19, Siglas médicas y el Árbol de Cos.

La cuenta Cosnautas básica, que es gratuita, incluye Covid-19, Alergología e inmunología y versiones restringidas, sin búsqueda avanzada, del Árbol de Cos y Siglas médicas. Puede completarse, como puede verse en la tabla, con suscripciones al Libro rojo y a Medizin, según las necesidades del usuario.

El Libro rojo básico, a diferencia de su versión Oro, no brinda acceso a la búsqueda avanzada, que permite buscar por cinco criterios diferentes, como término en español y diccionario completo, y emplear operadores booleanos.

Suscripciones especiales. Si representas a una empresa o institución y buscas una suscripción para varios usuarios, podemos ofrecerte una a la medida de tus necesidades.

Tus sugerencias son bienvenidas

Tus sugerencias son bienvenidas

En la plataforma Cosnautas trabajamos para ofrecerte las mejores herramientas de ayuda a la traducción y la redacción en medicina. Si tienes alguna sugerencia sobre los recursos para traductores que podríamos incluir, contacta con nosotros en: info@cosnautas.com