En el año 2000, último del siglo XX, salió de la imprenta (sí, en esa época la mayoría de los diccionarios eran todavía de papel) el Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, que rápidamente se convirtió en la obra terminológica de referencia para las traductoras médicas al español (de ambos sexos, por supuesto). Rebautizado a Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico en julio de 2013, con ocasión de su salto del papel al ciberespacio de la mano de Cosnautas, el Libro Rojo📕 lleva todo este año celebrando por todo lo alto su XXV aniversario (2000-2025), tanto en España (XIV Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médicas en Córdoba, del 24 al 26 de abril; XIII Curso de Traducción Médica de la UIMP en Santander, del 25 al 29 de agosto; jornada monográfica XXV Aniversario del Libro Rojo «Terminología biosanitaria y terminología: maridaje natural» en Madrid, 6 de octubre) como en América (Jornada de Traducción y Terminología Médicas, en Lima, 23 de octubre; y II Jornada de Traducción Médica «Traducción médica en acción» en Lima, 25 de octubre). En estas cinco actividades intervinieron más de sesenta profesionales: Alba Borlan, Alejandro García Aragón, Álvaro Villegas, Ana Atienza, Bertha Gutiérrez Rodilla, Betty Galiano, Carmen Balbuena, Carmen Franco, Carmen Pena Díaz, Carmen Torrijos, Carolina Astete, Chelo Vargas, Claudia Marín, Diana Tomioka, Elea Giménez Toledo, Elisa Manzanal, Emma Goldsmith, Esther Vázquez y del Árbol, Evelin Simpson, Fabiola Jurado, Fernando Contreras, Fran Bautista, Franco Paredes, Gala Arias Rubio, Gloria Rivera, Gonzalo Claros, Guido Rodríguez de Lema, Ingrid Cobos, Irene Fuentes Pérez, Isabel García Izquierdo, Jazmín Rodríguez Alvarado, Jenny Ayala, José Antonio de la Riva, Juan de la Haba, Juan Sánchez-Verde, Laura Casanellas, Laura Casares, Laura Munoa, Lorenzo Gallego, Luciana Ramos, Maite Aragonés, Manuel Flores Sáenz, Mar Jiménez Quesada, María Pineda, María Fernanda Lozano, María Luisa Rodríguez Muñoz, Martin Krallinger, Mónica Adler, Mónica Lalanda, Nina Gavlovych, Nora Díaz, Nur Ferrante, Ovidia Martínez, Patricia Martínez García, Paula Torres, Paz Gómez Polledo, Pilar Castillo Bernal, Pilar Comín Sebastián, Raquel Lázaro Gutiérrez, Ricarda Hirte, Sofía Antequera, Soledad Llarull, Valeria Correa Rondón, Vanessa Husni, Vicent Montalt, Violeta Hoyle y Xosé Castro.

La lista de agradecimientos, sin embargo, no termina ahí. Una treintena de colegas de Europa y América enviaron durante este año recomendaciones y videofelicitaciones que fui reuniendo en un hilo de tuits: Alexandra Stephens, Aris Montesinos, Ayla Carazo, Belén Colacilli, Belén Fuentes García, Bertha Gutiérrez Rodilla, Betty Galiano, Claudia Bayá, Coral Bonifacio, Elisa Manzanal Merino, Esther Moreno Barriuso, Fran Bautista, Gloria Rivera, Ivy López Napa, José Antonio de la Riva Fort, Julieta Garin, Karen Salvatierra, Lorena Vicente, Mar Jiménez Quesada, María Pineda Cantos, María Fernanda Lozano, Mavi Sormani, Maya Bolaños, Miriam M. Mora Mau, Nadia Soria, Paula Torres, Reyes Bermejo, Sara García, Silvia Gómez, Verónica Salvador, Vicent Montalt y Xosé Castro.

Debo sumar asimismo la lista de colaboradores que enviaron sugerencias de mejora del Libro Rojo en su época de papel (primera y segunda ediciones, 1997-2013): Antonio Hernández Rolón (Ciudad de Méjico), Betty Galiano (Rosario), Carlos Gancedo (Madrid), Carlos Garrido (Vigo), Cristina Andrade (Madrid), Damián Vázquez (Buenos Aires y Washington), David Shea (Las Palmas), Elisa Vilaret (Barcelona), Emilia Picazo (Ciudad de Méjico), Enrique Alcaraz Varó (Alicante), Ernesto Martín-Jacod (Buenos Aires), Federico Romero (Madrid), Fernando Contreras Blanco (Madrid), Francisco Hernández (Basilea), Gonzalo Claros Díaz (Málaga), Guido Castañeda Macchiavello (Barcelona), Guillermo Murillo Godínez (Querétaro), Gustavo A. Silva (Washington y Ginebra), Héctor J. Quiñones (Madrid), Ignacio Navascués (Madrid), Javier Hellín (Madrid), Joaquín Segura (Nueva York), José María Álvarez Blanco (Madrid), José María Izquierdo (Córdoba), José Rafael Blengio Pinto (Querétaro), Juan Antonio Navarro González (Badajoz), Juan Manuel Martín Arias (Madrid), Julio Rodríguez-Villanueva García (Soto del Real), Laura Munoa (Madrid), Luis González (Bruselas), Luis Pestana (Washington y Ginebra), Pilar Calbet Rebollo (Barcelona), María Jesús del Sol Jaquotot (Madrid), Verónica Saladrigas (Basilea), Manuel Talens (Valencia), María Claudia Filgueira (París), Mariano Zomeño (Madrid), Martin Kuhn (Friburgo de Brisgovia), Pablo Mugüerza (Valladolid), Paz Gómez Polledo (Madrid), Pepe Tapia (Nueva York y Ann Arbor), Pilar García Menéndez (Madrid), Rafael Rivera (Miami), Sandro Tomasi (Nueva York), Valentín García Yebra (Madrid) y Xavier Fuentes Arderiu (Barcelona).

Los colaboradores de la etapa cosnáutica (tercera y cuarta ediciones, 2013-2025), que envían sus sugerencias a través del botón «Ayúdanos a mejorar» son, lógicamente, mucho más numerosos y se aproximan al medio millar;  por orden de nombre de pila y apellido: Agostina Traficante, Agustina Cossia Golagioia, Agustina Foglia, Aida Mateos Fuentes, Ainhoa Tallón Ruiz, Alba Gómez Hierro, Alberto Arango, Alberto Millán Pérez de Madrid, Alejandra Durán Paiz, Alejandra García Romero, Alejandra Martínez, Alejandra Meroño Burgos, Alejandro González, Alejandro Partida, Alexandra Guevara Salcedo, Alfonso Cigarrán, Alfonso Nevado Caballero, Alicia García Espinosa, Alicia Martorell, Almudena López Ramos, Álvaro Medina Muñoz, Álvaro Navarro R.-Villanueva, Ana Atienza Díaz, Ana Cabezas, Ana Durán, Ana González Corcho, Ana Guinea Martín, Ana Pleite Moreno, Ana Elisa Gil Vodermayer, Ana Gloria Otero Álvarez, Ana Paula Rodríguez, Anabel Herrero Grazzina, Anabella Tidona, Andrea Herrera Jiménez, Andrea Padrón Villalba, Andrea Valero Mathieu, Andreína Trujillo González, Andrés Paredes Jiménez, Aníbal J. Morillo Zárate, Anna García, Anna Jené Palat, Anna Martínez Lliso, Anna Romero, Anthony Palomo, Antonella Dolce, Antoni C. Maroto, Antonio Díez Herranz, Antonio Hernández Rolón, Antonio M. Regueiro, Antonio Sanguino Yturriaga, Arantxa Ubieta, Ariel Martínez, Armando Robles Hmilowicz, Assumpta Company Serrat, Aurora Humarán, Ayla Carazo, Becky Katz, Begoña Martínez, Belén Bravo Pardo, Belén Fuentes García, Betty Galiano, Blanca Merlin Jarquin, Blanca Paniagua Marco, Breogán Zazpe Tejedor, Carla Vorsatz, Carlos Gancedo, Carlos Martínez Mesa, Carlos Sabena, Carme Franch Ribes, Carmen Acuña Condal, Carmen Albaladejo, Carmen Barcos Montes, Carmen Hurtado González, Carmen Peris, Carmen Valledor, Carole Wolfe, Carolina Millet, Carolina Rojas, Carolina Zabala, Cecilia Andrea González, Celia Gutiérrez, Celina Iñones, Christopher Marquardt, Clarisa Laura Olives, Claudia Bayá Crapuchett, Claudia Soronellas-Brown, Constanza Cervino, Coral Barrachina, Cristina Estrada Velo, Cristina Gutiérrez Viloria, Cristina Márquez Arroyo, Cristina Río López, Dadiana Giraldo, Daniel Carrión de Gómez, Daniel González Suárez, Daniel Hinostroza, Daniel Lázaro Matías, Daniel Mañanet, Daniela Guanipa, Daniela Ramírez, Daniela Toledo, Darío Giménez Imirizaldu, David Bravo Blanco, David Ramsay, Diana Rudametkin, Diego Costa, Diego Ibáñez Rivera, Diego Sansone, Eduardo Alegría Ezquerra, Eduardo Barroso de Fuenmayor, Edurne Chopeitia, Efraín Arredondo, Elena Arranz Molinero, Elena Avanzas, Elena Pérez Hernández, Elías Rivas Fromherz, Elisa Manzanal, Elizabeth Pérez Diner, Elizabeth Valle, Elkin Saboyá, Emilia Picazo Guadarrama, Emily Safrin, Emma Goldsmith, Eñaut Urrestarazu, Esperanza Blog-Case, Esperanza García Guijarro, Esperanza Vinagre Adán, Estefanía Serra, Esther Cangas, Esther Fernández Berjón, Eva Martínez Fornos, Eva Molina-De Vilbiss, Fabián Salinas, Federico Carroli, Felipe Contreras, Fernanda Lozano, Fernanda Pignataro, Fernando Campos Leza, Fernando Contreras, Fernando González, Fernando Presumido, Fernando Vidal Carballido, Fiorella Farfán, Flavia Sampaoli, Florencia Fernández, Florencia Svatetz, Fran Bautista, Francisco Calderón Pérez, Francisco Cortés Gabaudan, Gabriela Gasparini, Gabriela Mattoni, Gabriela Milan, Gabriela Penrod, Gemma Sanza Porcar, Gerard Carot Sans, Gerardo Hernández, Germán Londoño, Gertrud Weber, Gina Hardinge, Giselle Saldaña, Gloria Estevan Alcaide, Gloria Rivera, Gloria Straub, Gonzalo Astorga, Gonzalo Claros, Grecia Tosini, Guido Castañeda Macchiavello, Guillermo Murillo Godínez, Guillermo Ordaz, Guillermo Pinilla Gallego, Gustavo A. Silva, Gustavo Garrido Poruchnik, Héctor Quiñones, Héctor Vianna Collazo, Heidy Blanco, Ileana Luque, Inma Mendoza García, Ioana L. Supa, Iria Carballo, Isabel Calderón, Isabel Lansberry, Isabel Martos, Isabel Pachiarotti, Ismael Roldán Hernando, Ivo Estorello, Jaume Mullol García, Javier Lorenzo, Javier Mallo, Javier Mas, Javier Wasserzug, Jesica Flores, Jesse Thompson, Jesús Clemente Llanos, Jesús M. Giménez, Jonatan García Muñoz, Jonathan Van Cauwenberge Muñoz, Jordi Balcells Antón, Jorge Colomo Grech, Jorge Esteban Casas, José Bocic, José A. Huarancca Sánchez, José Antonio de la Riva Fort, José Felipe Rodríguez, José Ignacio Zomeño Gutiérrez, José L. Rosado Santiago, José María Izquierdo Tapia, José María Montero Vázquez, José María Sastre Breva, José Ramón Zárate, José Sergio Pajares Nievas, Josefina Flores, Juan González Pérez, Juan Carlos Hurtado Negreiros, Juan Diego López García, Juan José Moreiras, Juan Manuel Igea, Juan Manuel Martín Arias, Julia Carrasco Navarro, Julia Carrioli, Julián Palomino Nicás, Julieta Olivero, Karina Tabacinic, Karol Tapia de Moya, Katherine Pajuelo Lara, Laura Bocco, Laura Collada Ali, Laura Carasusán, Laura Domínguez Barroso, Laura Espondaburu, Laura Gil, Laura Munoa, Laura Pittinari-Miyazono, Laura Ramos, Leticia García, Lida Barbetti Vros, Lilian Jiménez-Ramsey, Liliana Bryant, Liliana Rodríguez, Lily Irizarry, Lorena Cruces, Lorenzo Gallego Borghini, Lorenzo Serrahima, Lourdes Serna Chávez, Luciana Ramos, Luciana Sosa, Luis García Nevares, Luis González, Luis Ángel Becerra Andrade, Luis Fernando González Trujillo, Luisa Fernández Sierra, Macarena Dueñas, Magdalena Balibrea, Maite Babío Galán, Malena Robles, Manuel Arca Castro, Manuel Martínez Padrón, Manuel Rubio Máñez, Manuel Saavedra López, Manuela Goñi, Mar Jiménez Quesada, Mar Rodríguez Vázquez, Marcela Torres Suárez, Marcelo López, Marga Serrano, Maria Baker, María Barros Ochoa, María Covella, María de Cunzolo, María de la Rubia Gómez-Morán, Maria Gené Gil, María González Nogal, María Hernández Weigand, María Kurtz, María Luján Rubio, María Mallén, María Millán García, María Pineda, María Requena Castañol, María Taibo, María Teijido Bullón, María Claudia Filgueira, María Cristina Morinaga, María Jesús Castresana, María José Nägler, María Laura Mazza, María Luisa Clark, María Luisa Ortega Hernández, María Paula Irigoyen, María Rosa Artigot Cánovas, María Victoria Sormani, Mariana González-Castellón, Mariana Guiadanes Figueiras, Mariano Vitetta, Maribel Rodríguez, Marina Borrás Ferrá, Marina González González, Marina Sánchez-Ocaña, Mario Chávez, Marisa Parzenczewski, Marisol Mandarino, Marta Altimira Cabré, Marta Cervera Areny, Marta Fernández Seoane, Marta Gil Rojo, Marta Manzanares, Marta Martín Delmo, Mary Fons i Fleming, Mateo Burgos Corral, Matt Leedham, Melina Lozano Zumaeta, Mercedes de la Rosa Sherman, Mercedes García-Briones Teglia, Mercedes Pacheco Ruiz, Meritxell Almarza Bosch, Miguel Navarro R.‑Villanueva, Miguel Turrión, Mireia Ros García, Míriam Bernal Montoro, Miriam Iglesias Raffay, Miriam Mora Mau, Mónica Adler, Mónica de León, Monica Madel, Mónica Meinecke, Mónica Parcet, Mónica Pérez Ruiz, Monika Hachiya, Myra Guzmán-Teare, Nadia Martín Sánchez, Namaa Audi Alamiry, Nancy Calvo Peralta, Natalia Caicedo, Natàlia Fusté Hussain, Natalia Moreno, Natalia Pérez Ramos, Nélida Kreer, Nélida Paniagua Becerra, Nelson Jaimes, Néstor E. Trejo Moret, Néstor Zumaya, Nicolás Chiostri, Noelia Sibilla Casanovas, Noemí Contartese, Norma Candia, Nur Ferrante, Nuria González Martínez, Núria Llorens, Nuria Morales, Olga Miriam Calderón, Olga Lucía Mutis, Omar Cañones Romero, Omar Osorio Juárez, Ovidia Martínez Sánchez, Pablo Mones, Pablo Mugüerza, Pablo Salvador López, Paola Guntin, Paola Núñez Acevedo, Patricia Lluberas, Patricia Posadas Suquía, Patricia Torres, Patricia Vitri Vives, Paula Porcar Llorens, Paula Steiner, Paula Torres López, Paz Gómez Polledo, Pedro del Río, Pedro Juan Galán Martín, Pepito Mas, Pilar García Valdecasas, Pilar Sánchez Pareja, Prado Antolino, Rafael Luna Méndez, Rafael Moyano Rojas, Raquel Cuesta Cuchillo, Raquel Gómez Casares, Rebeca García Corrales, Ricardo Alcolado, Ricardo Gayá Moreno, Rocío Gómez Zamora, Rodrigo Castillo Huerta, Rodrigo Rosales Sosa, Roni Glaser, Rosa Bendezu Allen, Rosa Iglesias, Rosa María Domínguez Borad, Rossana Couto Lago, Rossella Cordone, Rubén Sáez Carrasco, Sabela Avión Martínez, Salomé Planas, Samuel Rodríguez Medina, Sandra Frisancho Herrera, Sandra Malo Jarque, Santiago Dotor Carvajal, Sara Galindo Álvarez, Sara García, Sara Greenlee, Sara Medina, Sara Varela García, Sarah Jane Aberasturi, Scheherezade Surià, Severina Pagliara, Sheila Vázquez Ledo, Silvia Escobar, Silvia Gómez de Antonio, Silvia Rizzuti, Silvina Candia, Soledad Iacobucci, Sonia Sleep, Susana Campos, Suyapa Carías, Sydney Kaiserman, Tamara Varela Vila, Tenesor Rodríguez Perdomo, Tere Roldán, Teresa Aguilar, Teresa Miret, Teresa Moro Solanes, Teresa Triana, Toni Planas, Valentina Luridiana, Valentina Marta Rodríguez, Valeriy Belykh, Vanesa Jorge Sostoa, Vanina Picchio, Verónica Escobar, Verónica Saladrigas, Verónica Visgarra, Vicky Linares Casas, Víctor García Nieto, Victoria Romero Moreno, Virginia Koolhaas, Virginia Renalias Esteve, Virginia Rubio, Walter Giacomelli, William Giller, Wyman Borts, Xavier Peña, Xiomara Smith, Yolanda López Aguirre, Yolanda Otero Alonso, Yolanda Vercher López e Yvonne Becker.

El último apartado de estos agradecimientos acoge a los muchos centenares de autores en quienes, desde María Moliner, Lydia Rodríguez-Villanueva y Marina Orellana hasta Sebastián de Covarrubias, Arturo Pérez Reverte y Manuel Seco, me apoyé para levantar el Libro Rojo[1]: Abreu Galán, Miguel Ángel; Acharya, Jayant; Acosta Artiles, Francisco Javier; Acosta Mosquera, María Eugenia; Aguilar Estévez, José Juan; Aguilar Ruiz, Manuel José; Agulló, A.; Agulló Albuixech, Recaredo; Ahrens, Gerhard; Alarcón Segovia, Donato; Alberdi Alonso, Cristina; Albersheim, Susan G.; Albin, Verónica S.; Alcalde Peñalver, Elena; Alcaraz Ariza, María Ángeles; Alcaraz Varó, Enrique; Alcoba Rueda, Santiago; Alcolado, Ricardo F.; Alegre de Miguel, Cayetano; Alegría, Eduardo; Aleixandre, R.; Alés Reinlein, José María; Alfaro, Ricardo J.; Allafort, Jean-François; Allen, Gordon; Allen, Phillip M.; Alonso Claudio, Gloria; Alonso Tagle, Bárbara; Alpízar Castillo, Rodolfo; Altman, Douglas G.; Alvarado Valero, Josefa; Álvarez, Ángel; Álvarez, Pilar; Álvarez Blanco, José María; Álvarez Cordero, Rafael; Álvarez de Miranda, Pedro; Álvarez Nebreda, Carlos C.; Álvarez Saavedra, Félix José; Álvarez-Dardet, Carlos; Alzugaray Aguirre, Juan José; Anderson, Douglas M.; Andrés, Olimpia; Andrews, C. J.; Ángel, Gilberto; Anía, Basilio J.; Annane, Djillali; Antoja Ribó, J.; Antonarakis, E.; Araño, P.; Arbaoui, Ibtissam; Archambault, Ariane; Arcila Herrera, Heriberto; Ardila, Alfredo; Arevalillo, Juan José; Arias, Juan; Arias, Miguel Á.; Arias, Tomás D.; Arima, Hiroshi; Ariño Galve, Ignacio; Armijo, Juan Antonio; Aronson, Jeff; Artajo, Enrique; Asensi Pérez, Josep; Ashford, Richard W.; Asrin, Luis; Aufdermaur, M.; Autret, Jean; Avanzas, Elena; Ayto, John; Azcárate Luxán, Marga; Aznárez, Malén; Babinet, François; Babor, Thomas B.; Bados Ciria, Concepción; Badosa, Enrique; Baena, José; Báguena Candela, Rafael; Baker, John R.; Bakkaloglu, Aysin; Balcells Gorina, Alfonso; Balderston, Richard A.; Balsera, José; Baltasar, Aniceto; Band, Karin R. M.; Banegas, José R.; Bannister, Peter; Baños, Josep-Eladi; Barbado Hernández, Francisco Javier; Barbetti Vros, Lida; Barcia Goyanes, Juan José; Barquinero, Jordi; Barrón Saldaña, Dante Adrián; Barros, C.; Bartels, T.; Bastable, Philip; Bastos Mora, Felipe; Batista Miranda, José Emilio; Baudel, Éric; Bauer, Michael; Bauer, Stuart; Bautista, Leonelo E.; Beard, Charles B.; Becerra, José E.; Becker, E. Lovell; Beeson, Paul B.; Bégaud, Bernard; Beigbeder Atienza, Federico; Bel Prieto, E.; Benda, C. E.; Bender, Arnold E.; Benhamou, J. P.; Bénichoux, Roger; Beniczky, Sandor; Bennet, Paul; Bennett, J. Claude; Bennington, James L.; Berkenwald, Alan D.; Bernal Baláez, Ángel; Berridge, Virginia; Bertrand, Cristina; Bertrand, G.; Besbas, Nesrin; Bezos López, Javier; Bhandari, Mohit; Bhopal, Raj; Billiard, Michel; Billington, Martin; Binet, Isabelle; Biró, István; Blacque-Belair, Alain; Blanco, Osvaldo; Blasco Morente, Gonzalo; Bleuer, Juerg P.; Bobenrieth Astete, Manuel A.; Bodiwala, G. G.; Boissel, Jean-Pierre; Bonal Ruiz, Rolando; Bonard, Émile C.; Bonneville, Jean-François; Bonny, Olivier; Böök, J. A.; Borsdorf, Wolfgang; Bosch, Fèlix; Bosque, Ignacio; Boss, Norbert; Botella Rodríguez, Manuel; Bower, Wendy; Boyer, Catherine; Boynton, Petra M.; Braier, León; Brant-Zawadzki, Michael N.; Braunwald, Eugene; Bravo Toledo, Rafael; Brennan, Richard P.; Brethenoux-Seguin, Francy; Breton, Guy; Brewin, Thurstan B.; Brihaye, Jean; Brix, F.; Broggi Trias, Marc Antoni; Brookes, H. F.; Brotons, Carles; Bruera, Eduardo; Budenz, Allan W.; Buitrago, Francisco; Bunkley-Williams, Lucy; Burgueño, M. J.; Burt, Michael D. B.; Bustabad Reyes, Sagrario; Butterfield, Jeremy; Bywaters, Eric G. L.; Caballero Plasencia, Antonio M.; Cabezas Fernández del Campo, José Antonio; Caboclo, Luis; Cabré, M.ª Teresa; Callegaro, Giampietro; Camhi, M.; Campan, Louis; Campbell, F. R.; Campbell, Robert J.; Campillo, Domenec; Campos Asensio, Concepción; Campoy, Isabel; Canada, J. R.; Cano, J. R.; Capron, Loïc; Carbajal, Isabel; Carbonell Basset, Delfín; Cárdenas de la Peña, Enrique; Carlander, Bertrand; Carnet, Anaïs; Carnet, Didier; Carpenter, John; Carpenter, William M.; Carra, Dagmar; Carranza, J. Antonio; Carranza, Juan; Carrasco Martínez, Cástulo; Carrera, Óscar G.; Carrera, T.; Carreras de Carlos, Carlos; Carter, C. O.; Casals Rispau, Sergi; Casanovas Ros, Joan; Casares, Julio; Casassas, Oriol; Cascaret Soto, Xiomara; Casellas, José María; Casimiro-Soriguet Escofet, Federico J.; Casino, Gonzalo; Castaño, José; Castedo Valls, Julio; Castello, Silvia M.; Castillo Rodríguez, Cristina; Castiñeiras Lacambra, María José; Castro, Xosé; Catalán, B.; Catoni, J. A.; Cebrián de Miguel, María Dolores; Celda, Bernardo; Centeno Cortés, Carlos; Chalmers, Iain; Champy, M.; Chapa, Jorge; Charpy, Jean-Pierre; Chast, François; Chávez Rivera, Ignacio; Chechile, G.; Cheetham, Timothy; Cheng, Tsung O.; Chertow, Glenn M.; Chevallier, Jacques; Chico Fernández, Mario; Chion, René; Chitty, Mary; Chrétien, Jacques; Christ-Crain, Mirjam; Christensen, Juan Carlos; Chu, E. H. Y.; Cienfuegos Vázquez, Marta; Ciriano, Miguel Ángel; Citores, Ruth; Claire, Elizabeth; Clark, María Luisa; Claros Díaz, M. Gonzalo; Clayton, Janine Austin; Clément, Robert; Coca Payeras, A.; Cockerell, Clay J.; Coggins, María T.; Cole, Peter; Coleman, Raymond; Collazo, Javier L.; Collocott, T. C.; Colomer, Concha; Colón Gómez, Julio; Colón Manrique, Julio; Conde, Juan Luis; Congost Maestre, Nereida; Conti, C. Richard; Contreras Poza, Luis; Cooke, Brian; Coombs, James; Cooper, Deborah; Cooper, Sandra; Corbeil, Jean-Claude; Corboy, Katie; Cordero del Campillo, Miguel; Cordero Rivera, Adolfo; Corripio, Fernando; Cortés Gabaudan, Francisco; Cortés Montejano, Eugenia M.; Cortés Rodrigo, María Dolores; Costa, Luís; Coudé, Claire; Coudé, François-Xavier; Cowie, Anthony P.; Crichton, John U.; Critchley, Macdonald; Crochet, Monique Y.; Cruz, Adriana; Cruz, Edgardo; Cuartas, Augusto; Cuena Boy, M.ª Isabel; Cuena Boy, Rafael; Cuenca, Miguel; Cugell, David W.; Cundín Santos, Margarita; Cuñado, Fernando; Curry, C.; Da Graça Veiga, Reginaldo; Daves, Marvin L.; Davies, Paul M.; Davis, Ronald M.; Day, Richard; Day, Robert A.; De Andrés Castellanos, Soledad; De Arana, José Ignacio; De Bellefeuille, P.; De Buen, Jorge; De Gandarías Bajón, Juan Manuel; De Glanville, Hugh; De Irala Estévez, Jokin.; De Juana Morrondo, María Sonia; De la Banda, Mariano; De la Concha Bermejillo, Florencio; De la Cruz Rodríguez, José Manuel; De la Cruz, Maxine; De la Fuente Madero, José Luis; De la Riva, José Antonio; De la Serna, Víctor; De la Torre, Carlos; De Leo, Diego; De Miguel, Amando; De Rezende, Joffre M.; De Teresa, Eduardo; Deferrari, David J.; Del Cerro, Manuel; Del Hoyo, Arturo; Del Río, Emilio; Del Sol Jaquotot, M.ª Jesús; Del Valle Rivero, María Luisa; Delamare, Jean; Delamare-Riche, Thérèse; Delaveau, Pierre; Delgado Suárez, Jennifer; Delgado Suárez, Yiana M.; Dellweg, Hanswerner; Demarta, Nicole; Den Dunnen, Johan T.; Desmond, David P.; Desola Alà, Jordi; Deutschmann, Clifford S.; Dev, Rony; Devereaux, P. J.; Díaz Rojo, J. Antonio; Díaz-Maroto, Z.; Dickson, Hugh G.; Diego Polo, V.; Díez Gómez, Eduardo; Díez Jarilla, José Luis; Díez Roux, Ana V.; Dirckx, John H.; Djurhuus, Jens Christian; Doherty, Peter C.; Domínguez Domínguez, Myriam; Domínguez Mejías, Elena; Domínguez-Gil Hurlé, Alfonso; Donaldson, Andrew; Dorian, Angelo F.; Dox, Ida; Drummond, Juliana B.; Dudley, Hugh A. F.; Duggan, P. Finbarr; Dupuis, P. R.; Duque Amusco, Antonio; Duque García, María del Mar; Duque Parra, Jorge E.; Durand, Michel; Earnest, Mark A.; Echevarría, M.; Echevarría Pereda, Elena; Eckert, Johannes; Edwards, Martin B.; Eger, Edmond I.; Eisner, Gilbert M.; Elguero, José; Embarek López, Malika; Escobar, Raúl Tomás; Eslam, Mohammed; Espejo Muriel, María del Mar; Espinar-Sierra, Javier; Étiemble; Eulderink, Frits; Euzéby, Jacques; Evans, Colby; Evans, Howard; Fairfield, Gillian; Falbe, Jürgen; Fang, Ferric C.; Fardon, David F.; Farfor, J. A.; Farina, Jean-Claude; Farré, Magí; Fauci, Anthony S.; Faure, Pascaline; Fedor de Diego, Alicia; Feinstein, Alvan R.; Félix Fernández, Leandro; Feneis, Heinz; Fernández, Esteve; Fernández Cilla, Isabel; Fernández de la Gala, Juan V.; Fernández Villar, María Jesús; Field, E. J.; Figueroa Hernández, José Luis; Filgueira, María Claudia; Finnigan, Simon; Firkin, Barry G.; Flegel, Kenneth M; Flórez, Jesús; Folch Pi, Alberto; Font Franco, J.; Font Quer, Pío; Forbes, Gilbert B.; Ford, C. E.; Foucher, Gérard; Fouque, Denis; Fowler, Francis G.; Fowler, Henry W.; Fowler, Noble O.; Foz i Sala, Marius; François, Robert J.; Frau Llopis, Adolfo; Fredekind, Richard; Freedman, Bernard J.; Frei, Emil; Freiberg, Marcos; Freixas, Laura; Frenk, Silvestre; Fresquet Febrer, José Luis; Frimat, Luc; Frowein, Reinhold Alexander; Fuentes Arderiu, Xavier; Fuentes Plasencia, Ileana; Gaafar, S.; Galende, Inés; Galland, Francisco; Gallar Pérez-Albaladejo, Manuel; Gallar, Pilar; Gallart-Esquerdo, Antoni; Gallego Borghini, Lorenzo; Gámez, Ruth; Garavís Vicente, Maribel; García Albea, Esteban; García Bueno, María José; García de la Concha, Víctor; García de Lorenzo, Abelardo; García García, Antonio; García Gimeno, Isabel; García Girón, Carlos; García Maldonado, José Tomás; García Martínez, Javier; García Meseguer, Álvaro; García Ortega, P.; García Pérez, Antonio; García Yebra, Valentín; García-Bastos, J. L.; García-Pelayo y Gross, Ramón; Gardeur, D.; Garfin, Steven R.; Garrido, Carlos; Garrido Colmenero, Cristina; Garrido Ferrer, Anselmo; Garrido Juan, Anselmo; Garrido Nombela, Ramón; Garrido Rodríguez, Ignacio; Gasecki, Andrew P.; Gasser, Marina; Gastaut, Henri; Gastel, Barbara; George, Jacob; Geri, Jean-Pierre; Gerstner B., Jochen; Ghali, William A.; Giba, John; Gil, E.; Gil Extremera, Blas; Gildenberg, Philip L.; Giráldez, J.; Giraudet, P.; Gisbert Grifo, Marina S.; Gladstone, William J.; Glaser, Edward L.; Glendinning, Eric H.; Glick, David M.; Gode, Alexander; Goldberger, Zachary D.; Goldenson, Robert M.; Goldman, Brian; Gómez Bajo, Gregorio; Gómez Cerezo, Jorge; Gómez de Tejada Romero, María Jesús; Gómez Font, Alberto; Gómez-Polledo, Paz; Gontijo, Suzana; González, Luis; González Davies, María; González de Dios, Javier; González Fernández, María José; González López, Marcos; González Pascual, Ángel Luis; González-Buitrago, J. M.; González-Halphen, Diego; Goodman, Neville W.; Gordo Vidal, Federico; Gordon, David Paul; Gotor Corrales, María Luisa; Gove, Philip B.; Goya, Pilar; Graetz, J. M.; Grandgeorge, Joséphine; Grijelmo, Álex; Griscom, N. Thorne; Grizzle, John M.; Gross, Peter; Gross, Rachel E.; Gruber, Ulrich F.; Guardiola, Elena; Guardiola, Pia Marina; Güdelhöfer, T.; Guerrero, Ricardo; Guillén Grima Francisco; Gurdjian, Elisha Stephen; Gurnell, Mark; Gutiérrez Rivas, Eduardo; Gutiérrez Rodilla, Bertha M.; Guyatt, Gordon H.; Haas, Kenneth B.; Hachinski, Vladimir; Hajdu, Ivan; Hales, Robert E.; Hall, Ferris M.; Hallet, David; Hamel, Bernard H.; Hamroun, Aghiles; Haneke, Eckart; Hanhart, E.; Harbach, Ralph E.; Harrison, R. J.; Harshbarger, John; Harvey, Malcom; Haubrich, William S.; Haugh, Margaret; Hayden, H.; Hayes-Bautista, David E.; Hein, Martha; Heinz, David; Hellín del Castillo, Javier; Helms, Ronald H.; Henning, N.; Hensyl, William R.; Heredia Azerrad, Carlos; Hernández, Francisco; Hernández Ávila, Mauricio; Hernández Gómez, Ricardo; Hernández Hernández, Humberto; Hernández Nieto, Luis; Hernández Rolón, Antonio; Hernández Vaquero, Daniel; Hernando Saudán, Ángel; Herranz, José Luis; Herranz Rodríguez, Gonzalo; Herrera Castanedo, S.; Herreros, Benjamín; Hiepe, T.; Hildebrandt, Helmut; Himonas, C. A.; Hjälmås, Kelm; Hoang, Jenny K.; Hodgetts, James M.; Hodgkiss, Andrew; Hoebeke, Piet; Hœrni, Bernard; Hoerr, Normand L.; Holmström, Beverly A. S.; Holubar, Karl; Howard-Jones, Norman; Hrdina, Christian; Hrdina, Robert; Hsu, Chi-yuan; Huberman, Alberto; Hughes, A.; Hughes, Brian; Hui, David; Hunter, David J.; Hutchins, Ronald; Hutchon, David J. R.; Ibarra, Daniel; Ibelgaufts, Horst; Idoate, A.; Igea Aznar, Juan Manuel; Illera Martín, Mariano; Illingworth, Valery; Inaraja, M. T.; Ingelmo Morin M.; Isselbacher, Kurt J.; Jackson, D. M.; Jackson, William; Jacobsen, Peter L.; Jadoul, Michel; Jammal, Amal; Jaramillo, Diego; Jeandot, Jacques; Jeannin, Louis; Jeffcoate, W.; Jensen, Maureen C.; Jervis, George; Jiménez Álvarez, C.; Jiménez Gutiérrez, Isabel; Jiménez López, Jesús; Jiménez Quesada, Mar; Jones, Roger; Jørgensen, Troels Munch; Jos, Pedro; Joven, Jorge; Kaminski, Martin; Kane, Nick; Kang, Duck-Hee; Kaplan, Peter W.; Kaplan, Steven M.; Kasper, Dennis L.; Kassai, Tibor; Katz, Alan R.; Kay, Margarita A.; Kazarian, Shahé S.; Kaze, François; Kernbaum, Serge; Kernel, John J.; Key, Jack D.; Kim, Sun Hyun; Kirkpatrick, Lilly; Kitching, Ian J.; Kligman, Albert M.; Knobel Freud, Hernando; Koeslag, J. H.; Koessler, Maxime; Köhler, Manfred; Koiffman, Sergio; Kölbl, Heinz; Korenstein, Deborah; Kostitch, Alexandre; Kragelund, Eduardo P.; Kraljević O, Roque; Kreymann, Georg; Kwon, Jung Hye; Lacchetti, Christina; Lacroix, Josée; Lafuente, José Vicente; Laín Entralgo, Pedro; Lambert, H.; Lamont, Austin; Lamy, Maurice; Langdon-Down, W.; Lapedes, Daniel N.; Laporte, Joan Ramon; Latzman, Robert D.; Laurence, Desmond R.; Lauricella, Emanuele; Lazareth, Hélène; Lázaro Carreter, Fernando; Lazorthes, Guy; Leiber, Bernfried; Leider, Morris; Lejeune, J.; Lemoine, J. M.; Lenchik, Leon; Lenoble, Denis; Lentner, Cornelius; Lerma Garrido, Juan José; Lettau, Ludwig A.; Leuenberger, Hans-Georg W.; Levinson, Douglas F.; Levy, J. M.; Levy, Miles; Lewis, Gwenda M.; Lewis, Richard J.; Lewis, Stephen; Leyva Moreno, Joaquín; Leyva-Cobián, Francisco; Liaño, Hugo; Liem, Christiana; Lienas Massot, B.; Lience, Enrique; Lifshitz, Alberto; Lightner, Donald V.; Lilienfeld, Scott O.; Lillo Buades, A.; Lindgren, Sten; Lippert, Herbert; Lister, Susan; Llamazares, Julio; Llauradó i Miret, Eduard; Llorens Terol, J.; Lober, Bryan Andrew; Lober, Clifford Warren; Locutura Rupérez, Jaime; Loeb, Stanley; Lolas Stepke, Fernando; López Álvarez, Fernando; López Caro, Javier; López Carrillo, Lizbeth; López Cervantes, Malaquías; López Corría, Ignacio; López Guix, Juan Gabriel; López Piñero, José María; López San Román, A.; López-Lara Martín, Francisco; Lora Gómez, Macarena; Lorenzo, Emilio; Loudon, Irvine; Loudon, Robert G.; Lozano Palacios, Antonio; Lucchesi, Mario; Luks, Andrew M.; Luton, David S.; Luyendijk, Willem; Lynn, Steven Jay; Mackin, R.; MacNalty, Arthur S.; Maddux, James F.; Madrenas, Joaquim; Magalini, Sergio I.; Maggi, Carlo A.; Magrinyà, Luis; Maguire, James; Maher, John Christopher; Mahy, Brian W. J.; Maillot, Jean; Maiwald, Matthias; Maldonado Fernández, Miguel; Manchanda, Rahul; Mandelbrojt-Sweeney, Mireille; Mangada, Joaquín; Maniez, François; Manns, Barden J.; Manteca González, Antonio; Manuila, Alexandre; Manuila, L.; Marañón, Gregorio; Marcovecchio, Enrico; Marías, Javier; Mariotto, Aldo; Márquez Arroyo, Cristina; Marset, S.; Marsh, Malcom; Martí Bonmati, Luis; Martí Vilalta, Josep Lluís; Martin, Joseph B.; Martín Arias, Juan Manuel; Martín Arias, Luis H.; Martín Fernández, Antonio; Martín Moreno, José María; Martín Yuste, José Luis; Martínez, Ariel F.; Martínez, Leticia Ana; Martínez Baza, Pelegrín; Martínez de Sousa, José; Martínez Fernández, Antonio R.; Martínez Frías, María Luisa; Martínez González, Miguel Ángel; Martínez Llamas, Antonio; Martínez Marín, M. I.; Martínez Motos, Raquel; Martínez Ramos, David; Martín-Jacod, Ernesto; Martín-Municio, Ángel; Martos Maldonado, Isabel; Mascaró, José M.; Mason, Daniel; Mathies, Hartwig; Mathoulin-Pélissier, Simone; Matías-Guiu, Jorge; Mauri Más, Assumpta; McBride, D. I.; McCaskie, A. W.; McCormack, Ann I.; McLellan, I. S.; McNaught, Alan D.; Mechanic, David; Mediavilla, África; Meier-Sydow, J.; Meinert, Curtis L.; Melançon, D.; Melish, Marian E.; Melloni, Biagio John; Mendieta, Salvador; Menéndez, Marina; Merino, F.; Merino, M.; Merino Romero, J.; Merne, Simo; Mesanza López, Jesús; Metzger, J.; Meyer, W.; Mezquita Moreno, Daniel; Miguel García, F.; Mikami, Riichiro; Mikat, Dorothy M.; Mikat, Kurt W.; Miles, J. B.; Milette, Pierre C.; Miller, Robert F.; Minett Wilkinson, Jacqueline; Mink, Jerrold H.; Mistry, P. N.; Mitchell-Heggs, P.; Mohamed, Ayat; Molero, Antonio; Molina Arias, Manuel; Molina Fernández, Elena; Molina Foix, Vicente; Moliner, María; Mollison, P. L.; Mompeán González, José A.; Mompeán, B.; Montalt Resurrecció, Vicent; Montañés Rustullet, Carlos; Montori, Victor M.; Moor, Lise; Mora, Francisco; Morabia, Alfredo; Morales, Javier; Moreira Díaz, Evelio E.; Morel, Sylvie; Moreno, Juan; Moreno de Alba, José G.; Moreno Fernández, Francisco; Moreno Milán, Beatriz; Morens, David M.; Morgan, Daniel J.; Morgan, Sylvia; Mori, Masanori; Morillo, Aníbal J.; Morínigo, Marcos A.; Moscrop, Andrew; Moskowitz, Andre; Moss, Norman; Mouellet, G.; Moya, Virgilio; Muchacho, Mario; Mugüerza Pecker, Pablo; Mullen, Patricia Dolan; Müller, G.; Munar Qués, Miguel; Munoa, Laura; Muntaner, Esther; Muñoz Martín, F. Javier; Murao, Makoto; Murga, Íñigo; Murillo Godínez, Guillermo; Murphy, Raymond L. H.; Murphy, Ron; Murube, E.; Murube del Castillo, Juan; Nagel, Bertrand; Nair, Balakrishnan R.; Nair, N. G.; Nalda Felipe, Miguel Ángel; Nasca, Richard J.; Navarro-Beltrán Iracet, Estanislao; Navascués Benlloch, Ignacio; Neuberger, Julia; Neurand, K.; Neves Candeias, José Alberto; Nevéus, Tryggve; Newell-Price, John; Newmark, Peter; Nicole, M.; Niemeyer, Hermann; Nieto, F. Javier; Nieto García, Fernando; Nieto Ramírez, Enrique; Nishimura, Hideo; Noguer Molíns, Luis; Norlén, Gösta; Norman, Guy; Nossent, A.; Núñez Sánchez, José Carlos; Nürnberger, F.; Nutbeam, Don; O’Leary, R.; O’Neill, Sean; Olaeta Rubio, Roberto; Olbrich, Gertrud; Oliva Oliva, Iluminado; Oliver Gamo, M. J.; Olmos Díaz, F.; Olmos Herbin, Cecilia; Ommaya, Ayub Kahn; Ondzé, Basile; Onions, Charles T.; Oprescu, Ion; Orden, Alberto O.; Ordóñez Gallego, Amalio; Orellana, Marina; Oroz, A.; Ortega Arjonilla, Emilio; Osol, Arthur; Osorio, Liliana; Oster, J.; Otharán, Enrique Marcelino; Overton, Angela; Owen, Matthew; Ozen, Seza; Paalman, Mark H.; Pacho Jiménez, Eloy; Pachón, Marta; Page, A. G.; Palacios García, José María; Paloma, José María; Palomar, N.; Papagiannis, Anthony; Pardos, Fernando; Parish, Lawrence C.; Parkinson, Joy; Parsons, Henrique A.; Pastor Encinas, Isabel; Pastore, Félicie; Peacock, John; Pellegrinelli, Marco; Pelletier, J. P.; Pello-Leprince-Ringuet, Nathalie; Penel, Nicolas; Penrose, L. S.; Perelló Gilberga, Jorge; Pérez de la Plaza, Evangelina; Pérez Oliva, Narciso; Pérez Reverte, Arturo; Pérez Sánchez, Antonio; Pérez Tamayo, Ruy; Perrenoud, Jean-Jacques; Perret, C.; Pesquera, Julio G.; Pestana, Luis; Peters, Esther C.; Petney, Trevor N.; Phythian, Brian A.; Picotto, Enrique C.; Piera, M.ª Carmen; Pinkerton, Sandra; Pinkus, Hermann; Piñeiro González, Ramón; Piñero González, Álvaro; Piqueras, Mercè; Pless, Barry; Polani, P. E.; Poli, Gianangelo; Pope, S. E.; Porcel, A.; Porta Serra, Miquel; Portugal Fernández, Rafael; Postigo Pinazo, Encarnación; Potter, Edith L.; Poulin, Yves; Poyatos, Cecilio; Poza, E.; Pozo Pérez, F.; Prado, Marcial; Pressler, Ronit; Prieto, J.; Puchol, Alberto; Puente Fonseca, Claudio J.; Puerta López-Cózar, José Luis; Puertas, Francisco Javier; Pugh, Maureen B.; Puigdollers Colás, José M.; Pulido, Marta; Pydych, Ava L.; Pyle, Ian C.; Quan, Hude; Queraltó Compañó, Josep Maria; Quérin, Serge; Quintana Cabanas, José María; Quintero, Braulio; Quiñones Tapia, Héctor; Raina, R.; Ramírez Rivera, José; Ramis i Coris, Joaquim; Ramos, Gabino; Ramos, Luis; Ramos Alexiades, Rafael; Rappaport, Harvey M.; Raynauld, J. P.; Real de Asua, Diego; Realdon, Piero; Rebollo Álvarez-Amandi, Mariano; Rees, T. A. L.; Regitz, Manfred; Reichsman, P. Franz; Reimschuessel, Renate; Reinert, John F.; Retana Castán, Adela; Reuss, José Manuel; Reynolds, James F.; Ribes, Ramón; Richardson, R. G.; Riera, Carles; Rigau Pérez, José G.; Ríos, Francisco; Ríos Blanco, Juan José; Ritchie, C. W.; Rittig, Søren; Rivas, Alberto; Rivera, Rafael; Roa Castellanos, Ricardo Andrés; Rodellar, María J.; Rodin, Alvin E.; Rodríguez Corral, Lucía; Rodríguez Gallego, Manuel; Rodríguez González, Félix; Rodríguez Padial, Luis; Rodríguez Picón, Blanca; Rodríguez Umaña, Hernando; Rodríguez Villar, Sancho; Rodríguez-Vida, Susana; Rogers, Glenn T.; Roig Vila, José V.; Romà, Pere M.; Román Polo, Pascual; Romera, Manuel; Ronai, Peter M.; Ronda Beltrán, Joaquín; Ros, Joandomènec; Ros, Pablo R.; Rosenblat, Ángel; Rosenfield, Aaron; Rosleff, Flemming; Ross, H.; Roth, Marc; Rouleau, Maurice; Rowland, Lewis P.; Rowlett, Russ; Rowson, K. E. K.; Rozman, Ciril; Ruiz Jiménez, Eneko; Ruiz Lara, Rafael; Ruiz Pérez, Montserrat; Ruiz Torres, Francisco; Ruiz, Javier; Rychlik, Reinhard; Saatci, Umit; Sabater Baccigalupi, Rosa; Sacristán, José Antonio; Sáenz, Miguel; Sainsbury, Diana; Sakkas, J.; Saladrigas, María Verónica; Salgado, Antonio; Salib, Richard M.; Salleras Sanmartí, Luis; Salmerón Castro, Jorge; Salvá, J. A.; Salvador, L.; Samper Pizano, Daniel; Sánchez de Cos Escuín, Julio; Sánchez Gómez, Serafín; Sánchez Martín, F.; Sánchez Yus, Evaristo; Sangiorgi, Mario; Sangster, Nicholas C.; Sanguinetti, Ana María; Sans Quintero, M.ª Isabel; Santamaría, Andrés; Santamaría Urbieta, Alexandra; Santos Bartolomé, A.; Sanyal, Arun J.; Sanz Carreras, Ferrán; Sanz Ortiz, Jaime; Sanz Rubiales, Álvaro; Sanz Vico, M. D.; Sarmiento, Ramón; Sax, N. Irving; Scherer, Laura D.; Schiltz, Daniel; Schleyer, F.; Schmid, Rolf D.; Schneider, María Cristina; Schoenfeld, Robert; Schulz, Kenneth F.; Schwager, Edith; Schweickard, Wolfgang; Scott, Ronald B.; Scrascia, Euclide; Seco, Manuel; Sefton, Phil; Segarra Tomás, José; Segatore, Luigi; Segen, Joseph C.; Segura, Joaquín; Selzer, Richard; Seminiano, P. A.; Senar, Juan Carlos; Serra Alcaraz, Francisco; Seymour, Christopher Warren; Shahrokh, Narriman C.; Shankar-Hari, Manu; Shapiro, Barbara L.; Sharma, S. K.; Sharma, Verinder; Shaw, Ian C.; Shem, Samuel; Shibasaki, Hiroshi; Shuttleworth, Martin; Sibbald, B.; Sierra Bravo, Restituto; Sierra Valentí, Xavier; Silva, Gustavo A.; Silver, Lee M.; Silverman, Paul M.; Simon, François; Simpson, George M.; Singer, Mervyn; Singh, Ashok N.; Singleton, Paul; Sirgo Rodríguez, Gonzalo; Skinner, Henry A.; Sliosberg, A.; Small, David S.; Smith, Anthony D.; Smith, Colin; Smith, Lloyd H.; Snell, George D.; Snyder, Dean E.; Sobrino Sorinas, Eugenio; Sofer, Morry; Sol, Ramón; Solé Balcells, Francisco Javier; Soler, Juan José; Soler, Manuel; Solís, Rafael; Solsona, José F.; Sosa Henríquez, Manuel; Sosa Martínez, Beatriz; Soto Viera, M. E.; Soubrier, Jean; Souto de Taphanel, M. T.; Speroff, Leon; Stefanini, M.; Stefanovics, Tomás; Steiner, John F.; Stengel, Bénédicte; Stern, Curt; Stinat, Anne; Stringer, James R.; Suárez García, Inés; Suárez Salvador, Elena; Sucarrats, Alexandra; Suñé Arbussà, José María; Suñé Negre, José María; Surià, Scheherezade; Suss, Richard A.; Szigriszt, Francisco; Szycher, Michael; Tabacinic, Karina; Talens, Manuel; Tallis, Raymond; Tamez Cavazos, Roberto M.; Tannenbaum, Cara; Tapia Granados, José A.; Tarazona, Claudia; Taveras, Juan M.; Taylor, Robert B.; Tena García, Beatriz; Tena, Xavier; Tercedor Sánchez, Jesús; Tercedor Sánchez, Maribel; Terrada Ferrandis, María Luz; Thiele, G.; Thiele, O. W.; Thody, Philip; Thoiron, Philippe; Thomas, Clayton L.; Thompson, Della; Thompson, J. F.; Thompson, M. M.; Thompson, William A. R.; Tierno, Bernabé; Tiersky, Ethel; Tiersky, Martin; Tivadar, Mikó; Tomasi, Sandro; Torrents dels Prats, Alfonso; Torres Velásquez, Idelfonso R.; Torres-Vigil, Isabel; Tournier, Jean; Towers, Mark J.; Trivin, F.; Trommer, Wolfgang E.; Trujillo, Elisa; Tullio, Ángel Antonio; Tunstal-Pedoe, Hugh; Turpin, R.; Ugarte García, María del Carmen; Ugarteburu, Iñaki; Ulla Anes, Mariano; Uren, R. F.; Uriarte Ituiño, M.; Urrestarazu, Eñaut; Usandizaga, José Antonio; Vadeboncoeur, R.; Valdecantos, Camilo; Valdivieso Blanco, María; Valenti, Emanuele; Valero i Cabré, Antoni; Valle Burriel, José; Valverde Rubio, José Manuel; Van de Wiel, Ank; Van der Horst, Kees; Van Hoof, Henri; Van Kempen, Godfried M. J.; Van Putten, Michel J. A. M.; Van Regenmortel, Marc H. V.; Vandaele, Sylvie; Vandebroucke, Jan P.; Vandevivère, Cécile; Vane, John R.; Vaquero, M.ª del Mar; Varona, Luis; Vasconcellos Marques, António de; Vasconcelos, Marcio M.; Vázquez Barquero, J. L.; Vázquez López, Francisco; Vázquez Rodríguez, Juan José; Vázquez-Bourgon, E.; Vega Gutiérrez, Javier; Velasco, Rosa; Verbalis, Joseph; Verdú Pascual, Fernando A.; Vergeles-Blanca, José María; Vicent García, Rafael; Vidal, Francisco; Vidal, Guillermo; Vidal, Miquel; Vigouroux, Robert Paul; Vilaplana, Juan; Vilar, José; Vilches, Fernando; Villalba Ferrer, Francisco; Villegas Fontela, Álvaro; Viver Barri, Nuria; Vizcaíno, Isidro; Von Gontard, Alexander; Von Schulthess, Gustav K.; Vorsatz, Carla; Wakefield, Ann E.; Waldman, Irwin D.; Walker, Peter M. B.; Walker, Richard H.; Walle, Johan Vande; Walter, H.; Walton, John; Warkany, J.; Warner, Timothy D.; Wass, John A. H.; Waterston, T.; Waugh, D.; Wegmann, R. J.; Weinberger, A.; Weinsier, Roland; Weisse, Martin E.; Welkovic, Stefan; West, Geoffrey P.; Whipple, Ralph U.; White, Park J.; Whitney, Diane; Whitworth, Judith A.; Wicker, Douglas John; Wilber, Cynthia J.; Wilkinson, Andrew; Wilkinson, David M.; Williams, Ernest H.; Wilson, Jean D.; Wing, Peter C.; Wingate, David L.; Witkowski, Joseph A.; Wolf, M.; Wolf, Silvia; Wolfson, Leandro; Woods, David; Wright, Irving S.; Wyngaarden, James B.; Xaubet, Antoni; Yannet, Herman; Yeung, Chung-Kwong; Youngson, Robert M.; Zárate, José Ramón; Zarranz, Juan José; Zeman, Robert K.; Zomeño, Mariano; Zoppetti, Antonio; Zorrilla, Alicia M.ª; y Zubiri Vidal, Antonio.

Fernando A. Navarro

Cabrerizos (Salamanca, España)