Una web renovada de arriba abajo, una biblioteca gratuita, un foro a punto de nacer y varios proyectos en el taller. Y dos cambios para 2027 que conviene conocer con tiempo.Llevábamos meses trabajando en varios frentes a la vez y, con la proximidad de 2027, ha llegado el momento de contarles qué hay de nuevo. Lo resumimos en cuatro buenas noticia[...]
En esta nueva versión, el Diccionario de dudas de traducción de términos químicos (DTQ) ya sobrepasa los 6000 términos y se han añadido muchos términos del campo de la química analítica, como calibration mark, curve fitting, dilute-and-shoot, dilution, dropping pipette, fold dilution, intermediate precis[...]
En esta nueva versión de vuelta al cole, el Libro Rojo supera ya las 65 870
entradas; o, lo que es lo mismo, más de dieciocho mil quinientas entradas más
que en la primera versión electrónica de Cosnautas y cerca de cuatrocientas entradas
más que en la versión anterior 4.09, del pasado mes de marzo. Entre las mejo[...]
Del 24 al 28 de agosto de 2026 celebramos en Santander el XIV Curso de Traducción Médica, siguiendo una tradición que se remonta a 2013. En esta edición, el curso estuvo dedicado a «Profesiones de la lengua en un entorno científico-técnico» y reunió a cinco docentes y a veintidós participantes procedentes de Argentina, España, Perú y Ur[...]
En esta nueva versión de marzo, el Libro Rojo alcanza ya las 65 500 entradas; o, lo
que es lo mismo, más de dieciocho mil entradas más que en la primera versión
electrónica de Cosnautas y quinientas entradas más que en la versión anterior
4.08, del pasado mes de septiembre. Algunas de las novedades incorporad[...]