Cookies
Este sitio web usa cookies
Le informamos que el sitio web de Cosnautas utiliza cookies propias y de terceros para activar funciones básicas de navegación (personalización, idioma y reproductor de vídeo), así como también para analizar la navegación de los usuarios por el sitio web y el uso de los servicios que en él se ofrecen con la finalidad de mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación.
Leer más
La cookie estrictamente necesaria debe estar habilitada en todo momento para que podamos guardar sus preferencias para la configuración de cookies.
Esta web usa Google Analytics para recopilar datos como el número de visitantes o las páginas más populares. Si mantienes estas cookies habilitadas nos ayudas a mejorar nuestro sitio web.
Guardar & Cerrar
Aceptar todas Configurar

The Cosnautas Blog

<h1>Nueva versión 4.03 del <i>Libro Rojo</i><o:p></o:p></h1>

Nueva versión 4.03 del Libro Rojo

en Libro rojo /
En esta nueva versión de marzo, el Libro Rojo alcanza ya las 62 040 entradas; o, lo que es lo mismo, casi quince mil entradas más que en la primera versión electrónica de Cosnautas y setecientas entradas más que en la versión anterior 4.02, del pasado mes de septiembre.Algunas de las novedades incorporadas al Libro Rojo vienen marcad[...] Read more
<p>Enero de actualizaciones, febrero de formación</p>

Enero de actualizaciones, febrero de formación

en Noticias /
En Cosnautas actualizamos nuestros recursos a menudo, pero la fiebre de novedades de este enero del 2023 se salió considerablemente de la norma.El Diccionariode dudas y dificultades de traducción del inglés medico al portugués (DDD) llegó a su novena actualización, con la que ha superado las 35 600 entradas y ha entrado a una nueva etapa.[...] Read more
<p class=Presentación del Diccionario multilingüe ilustrado de productos sanitarios

" loading="lazy" />

Presentación del Diccionario multilingüe ilustrado de productos sanitarios

en Noticias /
Firma invitada: Paz Gómez PolledoEn marzo de 2018, en la lista internética Medtrad –Foro de traductores profesionales de biomedicina– se comentó lo complicada que resultaba la traducción de listas de material médico (sobre todo quirúrgico), por la inexistencia de diccionarios bilingües, y un colega instó a que alguien se animar[...] Read more