The Cosnautas Blog

Category: Noticias

VIII Curso de Traducción Médica de la UIMP: un oasis en medio de la pandemia

VIII Curso de Traducción Médica de la UIMP: un oasis en medio de la pandemia

en Noticias / / 0 comments
Como viene siendo tradición, la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) celebra cada verano un curso de traducción médica en Santander y este año 2020, en plena pandemia por el SARS‑CoV‑2, nos deparaba una edición especial.A falta de cuatro días de su comienzo, el diagnóstico de la situación no parecía augurar nada bueno por [...] Read more
Cosnautas contiene información sobre el coronavirus y la covid-19 (3)

Cosnautas contiene información sobre el coronavirus y la covid-19 (3)

en Noticias / / 0 comments
Juan Manuel Igea, autor del Diccionario inglés-español de alergología e inmunología clínica (3.ª ed.), nos recuerda, en la entrada de hoy, un término cuya importancia en el contexto actual es imposible exagerar. Este alude a un concepto que absorbe compulsivamente nuestro pensamiento, inquieta nuestras ansias y captura nuestra expe[...] Read more
Cosnautas contiene información sobre el coronavirus y la covid-19 (2)

Cosnautas contiene información sobre el coronavirus y la covid-19 (2)

en Noticias / / 0 comments
Este artículo continúa la serie, iniciada con el Libro rojo, que recoge ejemplos de cómo los recursos de Cosnautas son útiles para entender y traducir textos relacionados con el coronavirus y la covid-19. En esta ocasión, resaltaremos algunas entradas del Diccionarioinglés-español de investigación clínica (DIC), de María Verónica S[...] Read more
Becas MEDES de traducción biosanitaria (2020)

Becas MEDES de traducción biosanitaria (2020)

en Noticias / / 0 comments
Convocatoria generalCon el patrocinio de la Fundación Lilly a través de su Inciativa MEDES (Medicina en Español), y en acuerdo y colaboración con la plataforma Cosnautas, quedan convocadas las becas MEDES para médicos y científicos interesados por la traducción biosanitaria. Se trata de tres becas completas para asistir al VII[...] Read more
Glosario de covid-19 (inglés>español), con la colaboración de Cosnautas

Glosario de covid-19 (inglés>español), con la colaboración de Cosnautas

en Noticias / / 0 comments
El pasado 11 de febrero, la Organización Mundial de la Salud (OMS) bautizó covid-19 la nueva enfermedad respiratoria descrita en Wuhan, y el Comité Internacional de Taxonomía de los Virus llamó SARS­CoV‑2 a su coronavirus causal. Pocos sospechaban entonces que ambos —enfermedad y virus— estaban a punto de desencadenar la mayor crisi[...] Read more