Cookies
Este sitio web usa cookies
Le informamos que el sitio web de Cosnautas utiliza cookies propias y de terceros para activar funciones básicas de navegación (personalización, idioma y reproductor de vídeo), así como también para analizar la navegación de los usuarios por el sitio web y el uso de los servicios que en él se ofrecen con la finalidad de mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación.
Leer más
Guardar & Cerrar
Aceptar todas Configurar

The Cosnautas Blog

Tag: Libro rojo

Cinco términos de inmunología

Cinco términos de inmunología

en Cinco términos /
Juan Manuel Igea Aznar, traductor médico y especialista en inmunología y alergología, inaugura nuestra sección de «Cinco términos» con un análisis del tratamiento que se da en el Libro rojo a términos importantes y de difícil traducción de esta rama de la medicina. Agradecem[...] Read more
Una mirada a las tablas del <i>Libro rojo</i>

Una mirada a las tablas del Libro rojo

en Libro rojo /
La tercera edición del Libro rojo, por ser electrónica y no contar con limitaciones de extensión, incluye más de cuarenta tablas, algunas muy extensas, que permiten encontrar comparaciones y equivalencias sumamente útiles para la traducción. La tercera edición del Libro rojo, por ser electróni[...] Read more
Buscar en el <i>Libro rojo</i> con IntelliWebSearch

Buscar en el Libro rojo con IntelliWebSearch

en Ayuda /
Nuestro amigo Fernando Campos Leza, traductor español residente en Brasilia, nos explica amablemente cómo descargar y configurar IntelliWebsearch para la consulta del Libro rojo de Fernando A. Navarro. Cosnautas es, sin duda, puerto obligatorio de traductores médicos y científicos. Entre los recursos que ofrece, el salt[...] Read more

Cinco términos

en Cinco términos /
Pronto inauguraremos en la Bitácora del cosnauta la columna «Cinco términos», en la que traductores especializados en distintas ramas de la medicina y ciencias afines comentarán el tratamiento que se da en el Libro rojo a cinco términos de su especialidad. Pronto inauguraremos en la Bitácora del cosnauta la columna «Cinco términos», en l[...] Read more
La tercera edición del <i>Libro rojo</i>

La tercera edición del Libro rojo

en Noticias /
Presentamos el Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico, de Fernando A. Navarro, con la convicción de que será un hito en la historia de la traducción médica incluso más importante que sus primeras dos ediciones, que llevaban por título Diccionario crít[...] Read more