Bitácora del cosnauta

Primer Certamen Internacional Cosnáutico de Fotografía

Primer Certamen Internacional Cosnáutico de Fotografía

en Noticias / / 0 comentarios

Convocatoria

Los cosnautas nos movemos en un mundo de palabras, de palabras en distintos idiomas, y de palabras hacemos el ecosistema en que trabajamos y disfrutamos de la vida profesional. Sin embargo, a veces las imágenes, la luz y las formas cuentan mucho más que el verbo, su gramática y su léxico. A preguntas como "¿qué es un cosnauta?", "¿qué aspecto tiene?", "¿qué siente al traducir o redactar?", "¿dónde y cómo trabaja?", se puede responder con palabras, pero con imágenes el resultado puede ser considerablemente más potente y realista.

Hay cosnautas que trabajan en piyama o con batamanta; otros, de corbata o con tacones; hay algunos que traducen en la playa dictando a un micrófono, en tanto que otros escriben en su computadora de mesa; unos se sientan erguidos y solemnes, mientras que otros se desparraman sobre sus mesas; en tanto que algunos laboran con rostro sufriente, otros parece que disfrutan de un momento chévere.

Para conocer y dar a conocer a verdaderos cosnautas con rostros verdaderos, para que se conozca cómo son sus despachos y centros de trabajo reales...


¡¡Cosnautas convoca el Primer Certamen Internacional Cosnáutico de Fotografía!!

Bases


Categorías


Puede participarse en tres categorías:

·       Retrato de cosnauta en acción. Representación fotográfica de un cosnauta distinto del propio fotógrafo en el ejercicio de su labor.

·       Autorretrato cosnáutico. Representación fotográfica de un cosnauta realizada por sí mismo.

·       Bodegón de despacho cosnáutico. Representación fotográfica de los objetos que conforman el espacio de trabajo de un cosnauta.


Quiénes pueden participar

Naturalmente, puede participar en este certamen cualquier traductora, corrector, médica, editor, farmacéutica, intérprete, redactora, periodista, fisioterapeuta, enfermero, terminóloga, mediador intercultural y otros profesionales del lenguaje, la medicina y otras ciencias que trabajen con los recursos de Cosnautas. Cualquier usuario registrado de Cosnautas, en fin, que disponga de una cuenta gratuita o de pago, activa o no.


Modo de participación

El concursante debe enviar, antes del 28 de febrero, un máximo de tres fotografías por categoría a info@cosnautas.com indicando en el asunto que las fotos están destinadas al concurso e incluyendo en el nombre de los archivos la categoría en que busca concursar. El uso de títulos es facultativo (p. ej., Retrato. Sin título 1, Autorretrato cosnáutico. La concentración de una traductora, Bodegón de despacho. Orden en el caos).


Premios

Una suscripción Cosnautas Platino de 1 año de duración, o la extensión de su suscripción vigente por el mismo período para cada uno de los tres ganadores del concurso.


Criterios de calificación y formato

Se valorará que las fotos sean originales, realistas, descriptivas y expresivas. Deberán estar en formato JPG y pesar menos de 3 MB. El formato deberá ser panorámico, de aproximadamente 1600 px de ancho por 1000 px de alto, aunque puede variar. Si así fuera, se recomienda que el objeto principal de la fotografía se halle centrado vertical y horizontalmente, para que, en caso de redimensionarse, el tema no se pierda.


Finalidad de las fotos

Muchos cosnautas queremos huir de esas frías fotos de estudio que tanto se ven en las páginas corporativas, y buscamos reemplazarlas por personas de carne y hueso. Por ello, utilizaremos las mejores fotos que lleguen a nosotros para dar realismo, humanidad y calidez a nuestro entorno internético, y las usaremos en la página web de Cosnautas y en nuestros canales sociales.

Aviso Legal

MUNARI EDICIONES S.L. (titular de la plataforma Cosnautas y de la página web www.cosnautas.com/), con CIF n.º B86255759 y domicilio en la calle Goya 58, 6.º, izquierda, Madrid (España), celebra el Primer Certamen Internacional Cosnáutico de Fotografía, cuyas bases puede consultarse en este mismo post. 

Este certamen se celebra con la finalidad de obtener el mayor número posible de fotografías realistas de traductores profesionales en su entorno de trabajo e incorporarlas a la base de datos de la empresa. Dichas fotografías serán empleadas con fines de comunicación y publicitarios para su exposición con carácter exclusivo en la aplicación, página web y redes sociales de MUNARI EDICIONES S.L., por lo que su participación en el concurso presupone que usted manifiesta su consentimiento para ceder en favor de MUNARI EDICIONES S.L., con carácter gratuito y de forma voluntaria e informada, el uso de tales fotografías, para ser empleadas en los términos descritos.

Para obtener información sobre el tratamiento de datos personales, incluidas las fotografías a las que se refiere el párrafo anterior, puede consultar el séptimo párrafo del siguiente enlace: http://www.cosnautas.com/es/condiciones.

Además, en caso de que desee ejercitar alguno de los derechos que la legislación reconoce en materia de protección de datos, puede dirigirse a la siguiente dirección de correo electrónico: info@cosnautas.com.