Cookies
Este sitio web usa cookies
Le informamos que el sitio web de Cosnautas utiliza cookies propias y de terceros para activar funciones básicas de navegación (personalización, idioma y reproductor de vídeo), así como también para analizar la navegación de los usuarios por el sitio web y el uso de los servicios que en él se ofrecen con la finalidad de mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación.
Leer más
Guardar & Cerrar
Aceptar todas Configurar

Bitácora del cosnauta

El francés biomédico en <i>Panace@</i>

El francés biomédico en Panace@

en Noticias /
La bitácora de Cosnautas tiene el placer de anunciar a sus lectores la salida del número 38 de Panace@, Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción, publicación oficial de Tremédica. Es un número monográfico que rinde homenaje al francés, la lengua extranjera que más ha influido históricamente en el español médico. El editorial ofrece u[...] Ver más

¡Los Reyes Magos nos han traído una nueva versión del Libro rojo!

en Libro rojo /
Fernando A. Navarro, traductor médico, presenta la nueva versión 3.02 del Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico, una última actualización de su imprescindible Libro rojo, con nuevas opciones de búsqueda y más de 600 entradas nuevas. El objetivo primordial de nuestra plataforma es brindar a los profesionales d[...] Ver más

Cinco entradas de ginecología en el Libro rojo

en Cinco términos /
Nuestro amigo Juan Antonio Puerto Sebastián, ginecólogo y traductor médico, analiza para nosotros, desde un punto de vista crítico, cinco términos de ginecología extraídos del Libro rojo. Le agradecemos enormemente su estupenda contribución.    Primero, repasaremos la metodología empleada para este análisis sobre cinco térm[...] Ver más