Cookies
Este sitio web usa cookies
Le informamos que el sitio web de Cosnautas utiliza cookies propias y de terceros para activar funciones básicas de navegación (personalización, idioma y reproductor de vídeo), así como también para analizar la navegación de los usuarios por el sitio web y el uso de los servicios que en él se ofrecen con la finalidad de mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias, en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación.
Leer más
La cookie estrictamente necesaria debe estar habilitada en todo momento para que podamos guardar sus preferencias para la configuración de cookies.
Esta web usa Google Analytics para recopilar datos como el número de visitantes o las páginas más populares. Si mantienes estas cookies habilitadas nos ayudas a mejorar nuestro sitio web.
Guardar & Cerrar
Aceptar todas Configurar

The Cosnautas Blog

Five terms in informed consent forms

en Cinco términos /
Emma Goldsmith, traductora médica y autora de la excelente bitácora Signs and Symptoms of Translation, nos ha obsequiado con esta revisión de cinco términos del Libro rojo. Le agradecemos calurosamente su aportación. For this article I will be stepping into the shoes of an English into Spanish translator, despi[...] See more
Ocho propuestas de términos de traumatología

Ocho propuestas de términos de traumatología

en Candidatos al Libro rojo /
En la columna «Cinco términos», se recogen comentarios sobre términos que el Libro rojo ya incluye, pero en la Bitácora del cosnauta también tienen cabida las propuestas de nuevos términos, que el diccionario todavía no contiene. José Baena, traumatólogo y traductor médico, inaugura esta sección, «Candidatos al Libro rojo», con una pr[...] See more