Sabedores de que los traductores y redactores biomédicos son profesionales en constante actualización, hemos recopilado para vosotros la información sobre cursos, másteres, congresos y encuentros de este año 2015.Nuestro listado, si bien se centra en aquellos eventos relacionados con la traducción y la redacción médicas, incluye también información sobre reuniones o seminarios relacionados con la traducción técnica en general. Para aquellos otros actos relacionados con el sector, os recomendamos que consultéis el siguiente enlace de la revista Panace@.

1. DE CONGRESOS, ENCUENTROS Y REUNIONES

Cuarto Encuentro Académico-Profesional Tradmed-UJI 

Organización: Universitat Jaume I y Tradmed

Lugar: Castelló de la Plana.

Fecha: 28 de febrero

Más información en: http://www.tradmed.uji.es/

Narrative and medicine: Caring for the future

Organización: Universidad de Lisboa.

Lugar: Lisboa (Portugal).

Fecha: 5 y 6 de marzo de 2015.

Más información en: https://narrativmedicineng.wordpress.com/2014/06/20/cfp-caring-for-the-future-international-conference-march-2015/

I Congreso Internacional Virtual «Traducción de lenguas para fines específicos»

Organización: Universidades de Sevilla, Málaga y Valencia.

Fecha: del 9 al 15 de marzo de 2015.

Más información en : www.civtralfe2015.com

IV Jornadas Ciencia y Traducción

IMIA International Congress: «United we are stronger!»

Organización: International Medical Interpreters Association (IMIA)

Lugar: Rockville (Maryland, EE.UU.).

Fecha: del 24 al 26 de abril de 2015.

Información: http://www.imiaweb.org/conferences/2015conference.asp

Renew, Rejuvenate, Regenerate- Translating and interpreting in an evolving world

11th Annual Meeting of ISMPP

Organización: International Society for Medical Publication Professionals (ISMPP).

Lugar: Arlington (Virginia, EE.UU.).

Fecha: del 27 al 29 de abril de 2015.

Información: http://www.ismpp.org/annual-meeting

40th EMWA Conference

Organización: European Medical Writers Association (EMWA).

Lugar: Dublín (Irlanda).

Fecha: del 5 al 9 de mayo de 2015.

Información: http://www.emwa.org/EMWA/Conferences/Future_Conferences/EMWA/Conferences/EMWA_Future_Conferences.aspx>.

75th AMWA Annual Conference: «Quest toward Brilliance»

Organización: American Medical Writers Association (AMWA).

Lugar: San Antonio (Tejas, EE.UU.).

Fecha: del 30 de septiembre al 3 de octubre de 2015.

Información: www.amwa.org/events_annual_conference

ATA 56th Annual Conference

Organizado por: American Translators Association (ATA).

Lugar: Miami (EE.UU.).

Fecha del 4 al 7 de noviembre

Información: https://www.atanet.org/events/proposal.php

2. DE CURSOS, CURSILLOS Y SEMINARIOS

Curso Universitario Online de Inglés médico

Organización: Editorial Médica Panamericana

Lugar: online.

Fecha: del 9 de febrero al 31 de mayo de 2015.

Información: http://www.medicapanamericana.com/Libros/Libro/4894/Curso-Universitario-Online-de-Ingles-medico.html

Developing skills in scientific writing

Organización: Fundación Dr. Antonio Esteve (con la colaboración del Vall d’Hebron Research Institute).

Lugar: Barcelona.

Fecha: 6 a 7 de marzo de 2015.

Información: http://www.esteve.org/skills-general/

La traducción veterinaria: un mundo por descubrir

Organización: Associacoó Profesional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC)

Fecha: 27 y 28 de marzo de 2015.

Información: http://aptic.cat/noticia/la-traduccion-veterinaria-un-mundo-por-descubrir-en-es

Español como lengua extranjera en el ámbito biosanitario

Organización: Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP).

Fecha: del 13 al 17 de julio de 2015.

Información: http://www.uimp.es/agenda-link.html?id_actividad=62OL&anyaca=2015-16

Inglés en la práctica médica

Organización: SpanDoc (España).

Fecha: del 16 de julio al 11 de agosto de 2015.

Información: http://www.spandoc.com/ingles-en-lapractica-medica/

Problemas, métodos y cuestiones candentes traducción médica. Curso de verano

Organización: Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP).

Lugar: Santander (España).

Fecha: del 27 al 31 de julio de 2015.

Información: www.uimp.es

Curso de especialización en traducción médica EN>ES

Organización: Trágora Formación (España).

Duración: 3 meses (inicio del curso el día 1 de cada mes).

Información: http://tragoraformacion.com/cursos/cursoonline-especializacion-traduccion-medica-ingles-espanol/

Inglés médico

Organización: SpanDoc (España).

Fecha: permanente.

Información: http://www.spandoc.com/spanish-doctors/

Máster Universitario en Traducción Profesional

Máster en traducción biomédica y farmacéutica

Organización: Universidad Pompeu Fabra.

Lugar: Barcelona (España).

Fecha: de octubre de 2015 a junio de 2016.

Información: http://www.idec.upf.edu/master-en-traduccion-biomedica-y-farmaceutica

Máster en periodismo y comunicación de la ciencia, la tecnología y el medio ambiente

Organización: Universidad Carlos III.

Lugar: Madrid (España).

Fecha: de octubre de 2015 a junio de 2016.

Información: http://www.masterperiodismocientifico.org/programa.html

Máster universitario en traducción médico-sanitaria

Organización: Universidad Jaime I (España).

Fecha: de octubre de 2015 a octubre de 2016.

Información: http://www.tradmed.uji.es/es/content/presentaci%C3%B3n

Máster en traducción especializada

Organización: Estudio Sampere-Escuela de Traductores e Intérpretes.

Lugar: Madrid (España).

Fecha: de octubre de 2015 a junio de 2016.

Información: www.sampere.edu.es/index.php/mastertraduccion-especializada

Máster universitario en historia de la ciencia y comunicación científica

Organización: Universidad Miguel Hernández.

Lugar: Alicante (España).

Fecha: de octubre de 2015 a junio de 2016.

Información: www.umh.es/contenido/Estudios/:tit_m_236/datos_es.html