Dictionary of Doubts in Chemical Translation (EN-ES)
Mar Jiménez Quesada
See moreDiscover the Libro Rojo by Fernando A. Navarro, an essential resource to understand and translate medical texts into English. It is equally essential for medical writing in Spanish.
An indispensable reference tool for interpreting, translating, writing and correcting medical texts.
Search engine for the set of terminology sheets that TERMCAT makes available to the public.
Dictionary of Doubts and Difficulties in English-Portuguese Medical Translation
Spanish original by Fernando A. Navarro
Brazilian edition by Carla Vorsatz
English-Spanish Dictionary of Covid-19
María Verónica Saladrigas Isenring, Fernando A. Navarro, Paz Gómez Polledo and Laura Munoa
Dictionary of Doubts and Difficulties in English-Spanish Medical Translation
Fernando A. Navarro González See moreRepertoire of Initialisms, Acronyms, Contractions and Symbols used in Spanish Medical Texts
Fernando A. Navarro González See moreA collection of links to Internet resources for medical translators and writers
Laura Munoa Salvador See moreExclusive access to reference resources, such as Libro Rojo, MedLexic , Medizin, or DDD .
Free access to Árbol de Cos , DIC , DPS , SME o IRIS , among other useful resources.
A free, personalized account, where you can save your favorite lemmas or consult your search history.
"Cosnautas me parece uno de los mejores recursos disponibles para un traductor, y no me refiero únicamente a los traductores médicos, sino a los traductores en general, sea cual sea su especialización".
"No concibo traducir textos médicos sin el Libro rojo, y en el momento que apareció Cosnautas, que además ofrece otros muchos recursos, consideré imprescindible integrarlo en mis clases".
"Cosnautas, y en particular el Libro rojo, ha supuesto un antes y un después en mi vida profesional. Con sus
brillantes e incomparables propuestas de traducción, sus inmaculados ejemplos,
su naturaleza didáctica, su precisión meridiana y su arrolladora personalidad,
es un recurso extraordinario para cualquier rama de la traducción."